8 مواقع ترجمة أفضل من ترجمة جوجل

• هناك العديد من الكلمات عند ترجمتها تعطيك معانٍ كثيرة ومختلفة ولعل من أشهر تطبيقات ومواقع الترجمة هو Google Translate.
• لكن لسوء الحظ لا تعتبر خدمة الترجمة من Google أفضل موقع لترجمة النصوص حيث أن العديد من المواقع المتخصصة في الترجمة تمنحك نتائج أفضل من الترجمة من Google،
• والسبب في ذلك هو أن موقع أو تطبيق Google Translate يترجم النص بطريقة ما بعيدًا عن المعنى المقصود في الجملة أو العبارة سنقوم في هذا المنشور بإدراج قائمة بأفضل مواقع الترجمة للنصوص
• بالإضافة إلى تطبيقات الهواتف التي ستساعدك أيضًا في عملية الترجمة وما يميز هذه المواقع والتطبيقات أنها تقدم ترجمة للنصوص حسب سياق الجملة وليس وفقًا للمعنى الحرفي للكلمة الموجودة داخل جملة.
• كما يفعل Google Translate لذلك يتوافر مواقع ترجمة افضل من ترجمة جوجل.

1- موقع yandex translate

• يعد موقع Yandex translate أحد أشهر مواقع ترجمة النصوص الاحترافية حيث يمنحك تطبيق Yandex translate ترجمة نصوص كاملة بدقة ممتازة

• ويُعد موقع Yandex translate لمحرك البحث الروسي الشهير من أفضل مواقع ترجمة النصوص ويمكنك ترجمته نصوص بأكثر من 90 لغة مختلفة.

• لذلك يعتبر أفضل موقع ترجمة بالإضافة إلى القائمة الموجودة في هذه المقالة يمنحك الموقع ترجمة للنصوص ويساعدك أيضًا على نطق الكلام بشكل صحيح

• وما يميز هذا المترجم من الآخرين أنه لا يعطيك ترجمة حرفية للنصوص بل يترجم الكلمات حسب المعنى المقصود لذلك يعتبر من أفضل مواقع الترجمة الاحترافية.

2- موقع babelxl translator

يعتبر Babelxl أيضًا أحد أفضل مواقع ترجمة النصوص ويشاركه مع Google Translate لأنه يوفر خدمة سحابية. بالتسجيل في الموقع يمكن حفظ النصوص التي تترجمها للعودة إليها لاحقًا، وهذا الموقع عبارة عن مواقع ترجمة مختلفة حيث يمنحك ترجمة غير محدودة للنصوص بالإضافة إلى الترجمة لأكثر من 65 لغة مختلفة من بينها اللغة العربية بالطبع.
 

3- موقع  bing للترجمة

• يعد موقع ترجمة bing لترجمة نصوص محرك البحث الشهير من أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت ومن مواقع الترجمة الافضل من ترجمة جوجل،

• حيث يمكّنك من ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية وعلى عكس Google Translate فإن أداة bing لترجمة النصوص تمنحك أفضل الترجمة وأقرب إلى المعنى المطلوب

• حيث يمكنك استخدام ترجمة bing لترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى بحد أقصى 5000 كلمة في كل مرة، يدعم الموقع ترجمة النصوص لأكثر من 50 لغة مختلفة بما في ذلك العربية بالتأكيد

• و يدعم الموقع أيضًا نطق الكلام المترجم بشكل صحيح، ويحرص موقع bing على تطوير الترجمة لإعطائك المعنى الأفضل بعيدًا عن الترجمة الحرفية للكلمات، لذلك يُصنف هذا الموقع ضمن أفضل مواقع الترجمة.

4- موقع systran translator

• يُصنف موقع المترجم من بين أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت ويمنحك المترجم ميزة إضافية على باقي الموقع وهي القدرة على ترجمة المواقع الإلكترونية

• وهذه الميزة بالطبع لا توفرها معظم مواقع الترجمة مع استثناء من خدمة ترجمة مواقع Google الموجودة على متصفح Google Chrome

• والعيب الوحيد في هذا الموقع يمنحك ترجمة محدودة للنصوص حيث أن محرر النصوص لا يتلقى سوى 1000 كلمة لكل محاولة ترجمة لذلك هذا ليس عيبًا في سيستران مقارنة بمجموعة من مواقع الترجمة.

5- تطبيق Translate Voice – Translator

• يعتبر هذا التطبيق من أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية كما أنه يدعم الترجمة النصية بطريقة احترافية ورائعة وهو مفيد بشكل خاص في المواقف الاجتماعية لأنه أكثر احترافًا في الترجمة الصوتية

• فهو يدعم قول العبارة ثم يقوم التطبيق على الفور بنطق ترجمة دقيقة بصوت عالٍ للشخص الآخر بالإضافة إلى أنه على الرغم من أنه مجاني تمامًا

• ولا يحتوي على أي ميزات أو أدوات مدفوعة إلا أن هذا التطبيق يساعدك أيضًا على ترجمة الأفلام الوثائقية على سبيل المثال عن طريق تسجيل الصوت يمكنه ترجمة الأفلام جيدًا.

6- تطبيق iTranslate Translator

• تطبيق iTranslate Translator هو أحد التطبيقات المميزة لترجمة الكلام  ويوفر التطبيق ترجمة احترافية ورائعة لأكثر من 100 لغة صوتًا وكتابة  يمكن لـ 16 منها استخدام التطبيق فيها دون الحاجة إلى الإنترنت

• و إنه مجاني تمامًا بالإضافة إلى وجود إصدارات احترافية منه ويتراوح اشتراكه الشهري بين 3-5 دولارات ويمنحك مزايا حصرية ومن المعروف أنه في الوقت الحالي أصبحت التطبيقات لا غنى عنها لك من مواقع الترجمة للنصوص

• لذلك نوصي بتنزيل هذا التطبيق وحقيقة أن هذا التطبيق يدعم الترجمة الصوتية يمكن أن يساعدك أيضًا على سبيل المثال في ترجمة الأفلام الوثائقية القصيرة خاصة من اللغة الإنجليزية إلى العربية.

7- موقع worldlingo 

• موقع worldlingo هو أحد مواقع الترجمة التي يشير إليها العديد من المواقع حيث يدعم الموقع العديد من اللغات المختلفة التي يمكنك التبديل بينها لترجمة نصوصك وأبحاثك

• ويمكنك أيضًا ترجمة عدد غير محدود من الأحرف والكلمات فهو من مواقع ترجمة افضل من ترجمة جوجل الجميل في الموقع أنه يدعم ترجمة الملفات الصوتية من خلال الروبوتات الذكية

• ويمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال الموقع بلغتك والوصول إلى المستقبل باللغة التي تريدها.

 
8- موقع free translation

• يستخدم موقع free translation العديد من الأشخاص في الترجمة ويمكنك ترجمة الملفات الصوتية عن طريق تحميل ملف صوتي إلى الموقع

• وهو يتضمن العديد من اللغات المختلفة التي يمكنك التبديل بينها في الترجمة وأشهرها العربية والإنجليزية مع إمكانية لسماع نطق الكلمات التي تمت ترجمتها.