ترجمة فان دايك:
سفر المزامير 124
1
ترنيمَةُ المَصاعِدِ. لداوُدَ «لولا الرَّبُّ الّذي كانَ لنا». ليَقُلْ إسرائيلُ:
2
«لولا الرَّبُّ الّذي كانَ لنا عندما قامَ النّاسُ علَينا،
3
إذًا لَابتَلَعونا أحياءً عِندَ احتِماءِ غَضَبِهِمْ علَينا،
4
إذًا لَجَرَفَتنا المياهُ، لَعَبَرَ السَّيلُ علَى أنفُسِنا.
5
إذًا لَعَبَرَتْ علَى أنفُسِنا المياهُ الطّاميَةُ».
6
مُبارَكٌ الرَّبُّ الّذي لَمْ يُسلِمنا فريسَةً لأسنانِهِمْ.
7
انفَلَتَتْ أنفُسُنا مِثلَ العُصفورِ مِنْ فخِّ الصَّيّادينَ. الفَخُّ انكَسَرَ، ونَحنُ انفَلَتنا.
8
عَوْنُنا باسمِ الرَّبِّ، الصّانِعِ السماواتِ والأرضَ.