ترجمة فان دايك:
سفر المزامير 121
1
ترنيمَةُ المَصاعِدِ أرفَعُ عَينَيَّ إلَى الجِبالِ، مِنْ حَيثُ يأتي عَوْني!
2
مَعونَتي مِنْ عِندِ الرَّبِّ، صانِعِ السماواتِ والأرضِ.
3
لا يَدَعُ رِجلكَ تزِلُّ. لا يَنعَسُ حافِظُكَ.
4
إنَّهُ لا يَنعَسُ ولا يَنامُ حافِظُ إسرائيلَ.
5
الرَّبُّ حافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لكَ عن يَدِكَ اليُمنَى.
6
لا تضرِبُكَ الشَّمسُ في النَّهارِ، ولا القَمَرُ في اللَّيلِ.
7
الرَّبُّ يَحفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحفَظُ نَفسَكَ.
8
الرَّبُّ يَحفَظُ خُروجَكَ ودُخولكَ مِنَ الآنَ وإلَى الدَّهرِ.