ترجمة فان دايك:
سفر المزامير 113
1
هَلِّلويا. سبِّحوا يا عَبيدَ الرَّبِّ. سبِّحوا اسمَ الرَّبِّ.
2
ليَكُنِ اسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا مِنَ الآنَ وإلَى الأبدِ.
3
مِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ إلَى مَغرِبِها اسمُ الرَّبِّ مُسَبَّحٌ.
4
الرَّبُّ عالٍ فوقَ كُلِّ الأُمَمِ. فوقَ السماواتِ مَجدُهُ.
5
مَنْ مِثلُ الرَّبِّ إلهِنا السّاكِنِ في الأعالي؟
6
النّاظِرِ الأسافِلَ في السماواتِ وفي الأرضِ،
7
المُقيمِ المِسكينَ مِنَ التُّرابِ، الرّافِعِ البائسَ مِنَ المَزبَلَةِ
8
ليُجلِسَهُ مع أشرافٍ، مع أشرافِ شَعبِهِ.
9
المُسكِنِ العاقِرَ في بَيتٍ، أُمَّ أولادٍ فرحانَةً. هَلِّلويا.