الترجمة العربية المشتركة:
سفر الملوك الأول 4
1
وكانَ سُليمانُ مَلِكا على جميعِ إِسرائيلَ.
2
وهؤلاءِ كانوا كِبارَ مُعاوِنيهِ: عَزَرْيا بنُ صادُوقَ الكاهنِ،
3
وأليحورَفُ وأخيَّا ابنا شيشا الكاتِبانِ، ويوشافاطُ بنُ أخيلودَ، المُتَحَدِّثُ بِاسمِ المَلِكِ،
4
وبَناياهو بنُ يوياداعَ قائِدُ الجيشِ، وصادوقُ وأبـياثارُ الكاهنانِ،
5
وعَزَرْيا بنُ ناثانَ رئيسُ الوُكلاءِ، وزابودُ بنُ ناثانَ الكاهنِ ومُرافِقُ المَلِكِ،
6
وأخيشارُ رئيسُ خَدَمِ القصرِ، وأدونيرامُ بنُ عَبدا مُديرُ أشغالِ السُّخرَةِ.
7
وكانَ لِسُليمانَ اثْنا عشَرَ وكيلا على جميعِ إِسرائيلَ، وكانوا يُؤمِّنونَ الطَّعامَ لَه ولأهلِ بَيتِه، كُلُّ واحدٍ شهرا في السَّنةِ.
8
وهذِهِ أسماؤُهُم: إبنُ حُورٍ في جبَلِ أفرايِمَ،
9
وابنُ دقَرَ في ماقصَ وشَعَلُبِّيمَ وبَيتَ شمسَ وأيلونَ وبَيتَ حانانَ،
10
وابنُ حسَدَ في أروبوتَ وكانَت لَه سُوكوهُ وكُلُّ أرضِ حافرَ،
11
وابنُ أبـينادابَ في كورَةِ دورٍ وكانَت طافَةُ بِنتُ سُليمانَ زَوجةً لَه،
12
وبَعْنا بنُ أخيلودَ في تَعنَكَ ومَجِدّو وكُلِّ بَيتِ شانَ الّتي عِندَ صُرتانَ تَحتَ يَزرَعيلَ، مِنْ بَيتَ شانَ إلى آبَلَ مَحُولَةَ، إلى ما وراءَ يَقمَعامَ،
13
وابنُ جابَرَ في راموتِ جلعادَ ولَه قُرى يائيرَ بنِ منَسَّى الّتي في جلعادَ ولَه كورَةُ أرجوبَ الّتي في باشانَ: سِتّونَ مدينةً كبـيرةً ذات أسوارٍ ومَغاليقَ مِنْ نُحاسٍ،
14
وأخينادابُ بنُ عُدُّو في مَحَنايمَ،
15
وأخيمَعَصُ في أرضِ نَفتالي وهوَ الّذي تَزوَّجَ باسِمةَ بِنتَ سُليمانَ،
16
وبَعنا بنُ حوشايَ في إقليمِ أشيرَ وبَعَلوتَ،
17
ويوشافاطُ بنُ قاروحَ في إقليمِ يَسّاكرَ،
18
وشِمعي بنُ أيلا في إقليمِ بنيامينَ،
19
وجابَرُ بنُ أُوري في أرضِ جلعادَ، أرضِ سيحونَ مَلِكِ الأموريِّينَ وعوجَ مَلِكِ باشانَ. وإلى جانبِ هؤلاءِ وكيلٌ واحدٌ على أرضِ يَهوذا.
20
وكانَ شعبُ يَهوذا وإِسرائيلَ في الكثرةِ كرَملِ البحرِ، يَأكُلونَ ويشربونَ ويفرحونَ.