ترجمة فان دايك:
سفر المزامير 87
1
لبَني قورَحَ. مَزمورُ تسبيحَةٍ أساسُهُ في الجِبالِ المُقَدَّسَةِ.
2
الرَّبُّ أحَبَّ أبوابَ صِهيَوْنَ أكثَرَ مِنْ جميعِ مَساكِنِ يعقوبَ.
3
قد قيلَ بكِ أمجادٌ يا مدينةَ اللهِ. سِلاهْ.
4
«أذكُرُ رَهَبَ وبابِلَ عارِفَتَيَّ. هوذا فلَسطينُ وصورُ مع كوشَ. هذا وُلِدَ هناكَ».
5
ولِصِهيَوْنَ يُقالُ: «هذا الإنسانُ، وهذا الإنسانُ وُلِدَ فيها، وهي العَليُّ يُثَبِّتُها».
6
الرَّبُّ يَعُدُّ في كِتابَةِ الشُّعوبِ: «أنَّ هذا وُلِدَ هناكَ». سِلاهْ.
7
ومُغَنّونَ كعازِفينَ: «كُلُّ السُّكّانِ فيكِ».