الترجمة العربية المشتركة:
سفر المزامير 25
1
لِداوُدَ: إليكَ يا ربُّ إلهي أبتَهِلُ.
2
علَيكَ تَوَكَّلتُ فلا أخزَى ولا يَشمَتُ بـي أعدائي.
3
كُلُّ مَنْ يَرجوكَ لا يَخزَى، بل يَخزَى الغادرون باطلا.
4
يا ربُّ عَرِّفْني طُرُقَكَ، وسُبُلَكَ عَلِّمْني.
5
بِـحَقِّكَ إهدِني وَعَلِّمْني، أنتَ اللهُ مُخَلِّصي، وإيَّاكَ أرجو نهارا وليلا.
6
أُذكُرْ رَأْفَتَكَ وَمَرَاحِمَكَ، فهيَ يا ربُّ مُنذُ الأزَلِ.
7
لا تَذكُرْ مَعاصيَّ وخطايا صِباي، بل بِرَحمَتِكَ اذْكُرْني، لأنَّكَ يا ربُّ صالِحٌ.
8
الرٍبُّ صالِحٌ ومُستَقيمٌ ويُرشِدُ الخاطِئينَ في الطَّريقِ.
9
يَهدي الودعَاءَ بِأحكامِهِ، ويُعلِّمُ المسَاكينَ طُرُقَهُ.
10
سُبُلُ الرّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ لِمنْ يَحفَظُ عَهدَه وفَرائِضَهُ.
11
مِنْ أجلِ اسمِكَ يا ربُّ اغْفِر ذُنوبـي الكثيرةَ.
12
مَنْ خافَ الرّبَّ أراهُ أيَّ طريقٍ يَختارُ،
13
فتَنعَمُ نفْسُهُ بالخَيرِ، ونَسلُهُ يرِثُ الأرضَ.
14
الرّبُّ يُرشِدُ أتقياءَهُ، ولهُم يُعلِنُ عهدَهُ.
15
عينايَ إلى الرّبِّ كُلَّ حينٍ، فهوَ يُخرِجُ مِنَ الشّرَكِ رِجلَيَّ.
16
تَحنَّنْ يا ربُّ والتَفِت إليَّ لأنِّي وحيدٌ ومِسكينٌ.
17
فَرِّجِ الضِّيقَ عَنْ قلبـي، ومِنْ سُوءِ الحالِ أخرِجْني.
18
أُنظُرْ إلى عنائي وتَعبـي، واغْفِرْ جميعَ خطايايَ.
19
ها أعدائي كثُروا، وبِـحماسةٍ يُبغِضونَني.
20
نَجِّني واحْفَظْ حياتي. بِكَ احْتَمَيتُ فلن أخزَى.
21
تشفَعُ لي نَزاهَتي واستِقامَتي، وأنتَ يا ربُّ رجائي.
22
إفتَدِ بَني إِسرائيلَ يا اللهُ مِنْ جميعِ ضِيقاتِهِم.