ترجمة فان دايك:
سفر المزامير 129
1
ترنيمَةُ المَصاعِدِ «كثيرًا ما ضايَقوني منذُ شَبابي». ليَقُلْ إسرائيلُ:
2
«كثيرًا ما ضايَقوني منذُ شَبابي، لكن لَمْ يَقدِروا علَيَّ.
3
علَى ظَهري حَرَثَ الحُرّاثُ. طَوَّلوا أتلامَهُمْ».
4
الرَّبُّ صِدّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ الأشرارِ.
5
فليَخزَ وليَرتَدَّ إلَى الوَراءِ كُلُّ مُبغِضي صِهيَوْنَ.
6
ليكونوا كعُشبِ السُّطوحِ الّذي يَيبَسُ قَبلَ أنْ يُقلَعَ،
7
الّذي لا يَملأُ الحاصِدُ كفَّهُ مِنهُ ولا المُحَزِّمُ حِضنَهُ.
8
ولا يقولُ العابِرونَ: «بَرَكَةُ الرَّبِّ علَيكُمْ. بارَكناكُمْ باسمِ الرَّبِّ».