الترجمة العربية المشتركة:
سفر نشيد الأنشاد 2
1
أنا نَرجِسةُ السُّهولِ وسَوسَنةُ الأوديةِ.
2
كالسَّوسَنةِ بَينَ الشَّوكِ رفيقتي بَينَ البَناتِ.
3
كالتُّفَّاحةِ في أشجارِ الغابةِ حبـيبـي بَينَ البَنين. في ظِلِّهِ اشْتَهَيتُ فجَلَستُ، وثمَرُهُ حُلوٌ في حَلْقي.
4
أدخَلَني بَيتَ خمرِهِ، ورايَتُهُ علَيَّ المحبَّةُ.
5
أسنِدُوني بأقراصِ الزَّبـيبِ. أعينُوني بِــعصيرِ التُّفَّاحِ، فأنا مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.
6
لَيتَ شِمالَهُ تَحتَ رأسي ويَمينَهُ تُعانقُني.
7
أستَحلِفُكُنَّ، يا بَناتِ أورُشليمَ، بالغُزلانِ ووُعولِ البرِّيَّةِ أن لا تُنهِضْنَ الحبـيبةَ ولا تُنبِهْنَها حتّى تشاءَ.
8
هوَ صوتُ حبـيبـي. طافِرا على الجِبالِ، قافِزا على التِّلالِ.
9
حبـيبـي كظَبْـيٍ هوَ، أو كوَعْلٍ صغيرٍ، واقفٍ وراءَ حائِطِنا يتَطَلَّعُ مِنَ النَّوافِذِ ويَلمَحُ مِنَ الشَّبابـيكِ.
10
أجابَني حبـيبـي قالَ: «قُومي يا رفيقتي، يا جميلتي تَعالَي.
11
فالشِّتاءُ عبَرَ ووَلَّى، والمَطَرُ فاتَ وزالَ.
12
الزُّهورُ ظهَرَت في الأرضِ وآنَ أوانُ الغِناءِ. صوتُ اليمامةِ في أرضِنا يَملأُ المَسامِعَ.
13
التِّينَةُ أنضَجَت ثِمارَها، والكُرومُ أزهَرَت وفاحَت. فقُومي يا رفيقتي، ويا جميلتي تَعالَي.
14
يا حمامتي في شُقوقِ الصُّخورِ وفي مكامِنِ السُّفوحِ، دَعيني أرى وجهَكِ. دَعيني أسمَعُ صوتَكِ. كَلامُكِ فصيحٌ يا حبـيبتي، وما أجملَ وجهَكِ.
15
خُذوا الثَّعالِبَ، الثَّعالِبَ الصِّغارَ، فهيَ تُتلِفُ الكُرومَ، وكُرومُنا أزهَرَت.
16
حبـيبـي لي وأنا لَه، وبَينَ السَّوسَنِ يَرعَى
17
قَبلَ أنْ يَطلَعَ النَّهارُ، قَبلَ أنْ تَهرُبَ الظِّلالُ. عُدْ يا حبـيبـي وكُنْ كالظَّبْـي، أو كُنْ كوَعْلٍ صغيرٍ على جِبالِ باترَ.