الترجمة العربية المشتركة:
سفر المزامير 41
1
لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:
2
هَنيئا لِمَن يُراعي المِسكينَ، ففي يومِ السُّوءِ يُنَجِّيهِ الرّبُّ.
3
يحرُسُهُ ويُطيلُ حياتَهُ ويجعَلُهُ هانِئا في الأرضِ ولا يُسَلِّمُهُ إلى أعدائِهِ.
4
يُساعِدُهُ على فِراشِ المرضِ ويُبدِلُ أسقامَهُ قُوَّةً.
5
قُلتُ: «يا ربُّ تَحَنَّنْ وأشْفِنِـي، خَطِئتُ إليكَ».
6
أعدائي يَتكلَّمونَ بالشَّرِّ قائِلينَ: «متى يموتُ ويَبـيدُ اسمُهُ؟»
7
يدخُلونَ لِـيَرَوني فيكذِبونَ عليَّ، وفي قُلوبِهِم يَتجَمَّعُ الإثْمُ، وحينَ يخرُجونَ يُدَبِّرونَ المكايِدَ.
8
يُبغِضُونَني ويتَهامَسونَ عليَّ، وجميعُهُم يَظنُّونَ السُّوءَ بـي.
9
يقولونَ: «داءٌ عُضالٌ يُضايِقُهُ، وإذا اضْطَجعَ لا يعودُ يقومُ».
10
حتّى صديقي الّذي وَثِقْتُ بهِ وأكلَ خبزي انْقَلَبَ عليَّ.
11
وأنتَ يا ربُّ تَحنَّنْ عليَّ، وأقِمْني مُعافًى لأجازِيَهُم،
12
فأعرِفَ أَنَّكَ ترضَى عَنِّي، وأنَّ عَدُوّي لا يُرَوِّعُني،
13
وأنَّكَ تسنُدُني لِنَزاهَتي، وتُبقيني على الدَّوامِ أمامَكَ. مُبارَكٌ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ مِنَ الأَزَلِ إلى الأَبَدِ
14
آمينَ ثُمَّ آمينَ.