الترجمة اليسوعية:
سفر المزامير 24
1
لِداود. مزمور. لِلرَّبِّ الأَرضُ وكُلُّ ما فيها، الدُّنْيا وساكِنوها،
2
لأَنَّه على البِحارِ أَسَّسَها، وعلى الأَنْهارِ أَرْساها.
3
مَن ذا الَّذي يَصعَدُ جَبَلَ الرَّبِّ، ومَنْ ذا الَّذي يُقيمُ في مَقَرِّ قُدْسِه؟
4
النَّقِيُّ الكَفَّينِ والطَّاهِرُ القَلْبِ، الَّذي لم يَحمِلْ على الباطِلِ نَفسَه، ولم يَحْلِفْ خادِعًا.
5
بَرَكَةً يَنالُ مِن لَدُنِ الرَّبِّ، وبِرًّا مِن إِلهِ خَلاصِه.
6
ذٰلك جيلُ مَن يَطلُبونَه، مَن يَلتَمِسونَ وَجهَكَ يا إِلٰهَ يَعْقوب.
7
إِرْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب، وٱرتَفِعْنَ أَيَّتُها المَداخِلُ الأَبَدِيَّة، فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد.
8
مَن هٰذا مَلِكُ المَجْد؟ هو الرَّبُّ العَزيزُ الجَبَّار، الرَّبُّ الجَبَّارُ في القِتال.
9
إِرفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب، وٱرتَفِعْنَ أَيَّتُها المَداخِلُ الأَبَدِيَّة، فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد.
10
مَن هٰذا مَلِكُ المَجْد؟ رَبُّ القُوَّاتِ هو مَلِكُ المَجْد.