الترجمة اليسوعية:
سفر إشعياء 27
1
في ذٰلك اليَومِ يُعاقِبُ الرَّبُّ، بِسَيفِه القاسي العَظيمِ الشَّديد، لاوِياثانَ الحَيَّةَ الهارِبة، ولاوِياثانَ الحَيَّةَ المُلتَوِية، ويَقتُلُ التِّنِّينَ الَّذي في البَحْر.
2
في ذٰلك اليَومِ غَنُّوا لَها، لِلكَرمَةِ اللَّذيذة.
3
أَنا الرَّبُّ حارِسُها في كُلِّ لَحظَةٍ أَسْقيها، ولِئَلاَّ يُساءَ إِلَيها أَحرُسُها لَيلًا ونَهارًا.
4
لا غَصَبَ فِيَّ، فمَن قاوَمَني بِالحَسَكِ والشَّوك، أَهجُمُ علَيهما بِالقِتالِ وأُحرِقُهما جَميعًا.
5
وإِلاَّ فلِيَتَمَسَّكْ بِمَلجَإِي، ولْيَعْمَلْ مَعي سِلْمًا، ولْيُسالِمْني.
6
وفيما بَعدُ يَتَأَصَّلُ يَعْقوب، ويَنبُتُ ويُزهِرُ إِسْرائيل، ويَملأُ وَجْهَ الدُّنْيا ثِمَارًا.
7
هل ضَرَبَه كما ضَرَبَ ضارِبَه، أَم قُتِلَ كما قُتِلَ قاتِلوه؟
8
حينَ طَرَدتَها وطَلَّقتَها حاكَمتَها. طَرَدَها بِريحِه الشَّديدة، في يَومِ السَّموم.
9
فبِذٰلك يُكَفِّرُ عن إِثمِ يَعْقوب، وهٰذا ثَمَرُه كُلُّه: مَحوُ خَطيئَتِه، إِذ يَجعَلُ جَميعَ حِجارةِ المَذبَح، كحِجارَةِ الكِلْسِ المُفَتَّتة، إِذ لا تَقومُ الأَوتادُ المُقَدَّسة، ولا مَذابِحُ البَخور،
10
لأَنَّ المَدينَةَ الحَصينَةَ تُعزَل، والمَسكِنَ يُنبَذُ ويُترَكُ كالقَفْر. هُناكَ يَرْعى العِجْلُ، وهُناكَ يَربِضُ ويَقرِضُ أَغْصانَها.
11
ومتى يَبِسَت فُروعُها تُكَسَّر، وتَأتي النِّساءُ فتوقِدُها، لأَنَّه شَعبٌ لا فَهمَ لَه. لِذٰلك لا يَرحَمُه صانِعُه، ولا يَرأَفُ بِه مُكَوِّنُه.
12
وفي ذٰلك اليَومِ يَدوسُ الرَّبُّ قَمحَه، مِن مَجْرى النَّهرِ إِلى وادي مِصْر، وأَنتُم تُلقَطونَ واحِدًا فواحِدًا، يا بَني إِسْرائيل.
13
وفي ذٰلك اليَومِ يُنفَخُ في بوقٍ عَظيم، ويَأتي الهالِكونَ في أَرضِ أَشُّور، والمَنفِيُّونَ في أَرضِ مِصرَ ويَسجُدونَ لِلرَّبّ، في جَبَلِ القُدْسِ في أُورَشَليم.