الترجمة العربية المشتركة:
سفر زكريا 5
1
وعُدتُ ورفعتُ عينَيَّ فرأيتُ سِجلا طائرا.
2
فقالَ ليَ الملاكُ المُتكلِّمُ معي: «ماذا تَرى؟» فقُلتُ: «سِجِلا طائرًّا، طُولُهُ عِشرونَ ذِراعا وعَرضُهُ عَشْرُ أذرُعٍ».
3
فقالَ لي: «في هذا السِّجلِ كُتبتِ اللَّعنةُ الخارجةُ على وجهِ الأرضِ كُلِّها. فكُلُّ سارقٍ يُطرَحُ جانبا على ما هوَ مكتوبٌ في صَفحةٍ مِنهُ، وكُلُّ حالفٍ زُورا يُطرَحُ جانبا على ما هوَ مكتوبٌ في صفحتِهِ الأخرى.
4
أُرسِلُهُ، يقولُ الرّبُّ القديرُ، فيدخُلُ بـيتَ السَّارِقِ وبـيتَ الحَالفِ باسمي زُورا ويُقيمُ فيهِ ويُفنيهِ معَ خشَبِهِ وحجَرِهِ».
5
وتقَدَّمَ الملاكُ المُتكلِّمُ معي وقالَ لي: «إرفعْ عينَيكَ وانظُرْ تِلكَ الخارجةَ نحوَنا».
6
فقُلتُ: «ما هيَ؟» فقالَ: «تِلكَ هيَ القُفَّةُ خارجةً نحوَنا». وقالَ: «في هذِهِ القُفَّةِ آثامُ الأرضِ كُلِّها».
7
ونظرتُ فرأيتُ غِطاءً مِنَ الرَّصاصِ يُرفَعُ عَنِ القُفَّةِ وامرأة جالسة في وسَطِها.
8
فقالَ: «هذِهِ هيَ الشَّرُّ». ثُمَّ ألقاها في وسَطِ القُفَّةِ وألقى كُتلَةَ الرَّصاصِ في فَمِها.
9
ورفعتُ عينَيَّ فرأيتُ امرأتَينِ تخرجانِ والرِّيحُ في أجنِحَتهما الّتي كأجنحةِ اللَّقلَقِ، فرفعَتا القُفَّةَ بَينَ الأرضِ والسَّماءِ.
10
فقُلتُ للملاكِ المُتكلِّمِ معي: «إلى أينَ هُما تذهبانِ بالقُفَّةِ؟»
11
فقالَ لي: «لِتَبنيا لها بَيتا في أرضِ شِنعارَ، ومتى تمَّ بِناؤُهُ تستَقِرُّ القُفَّةُ هُناكَ على قاعِدَتِها».