الترجمة العربية المشتركة:
سفر إرميا 30
1
وقالَ الرّبُّ لإرميا:
2
«أُكتُبْ جميعَ ما كَلَّمْتُكَ بهِ في كِتابٍ.
3
فستَأتي أيّامٌ أُعيدُ فيها أمجادَ شعبـي إِسرائيلَ ويَهوذا وأرُدَّهُم إلى الأرضِ الّتي أورَثْتُها لآبائِهِم فيَمتَلِكونَها».
4
وقالَ الربُّ على إِسرائيلَ ويَهوذا:
5
«سَمِعْنا صوتَ رُعْبٍ، صوتَ خوفٍ لا سلامٍ.
6
إسألوا وانظُروا: هل يَحبَلُ الرَّجُلُ ويَلِدُ؟ فلِماذا أرى كُلَّ رَجُلٍ يَداهُ على وسطِهِ كالّتي تَلِدُ؟ لِماذا أرى كُلَّ وجهٍ لونُهُ صارَ إلى اصفِرارٍ؟
7
آهِ، ذلِكَ اليومُ عظيمٌ لا يُضاهيهِ يومٌ! هوَ وقتُ شِدَّةٍ على شعبـي لَكنِّي أُخَلِّصُهُ مِنهُ.
8
«وفي ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ القديرُ، أكسِرُ النِّيرَ عَنْ عُنُقِهِم وأقطَعُ رُبُطَهُم ولا يَستَعبِدُهُمُ الغُرَباءُ مِنْ بَعدُ،
9
بل يَخدُمونَ الرّبَّ إلَهَهُم والمَلِكَ الّذي أُقيمُهُ علَيهِم مِنْ نَسلِ داوُدَ.
10
«فلا تَخَفْ يا يَعقوبُ عبدي، لا تَفزَعْ، يا إِسرائيلُ! سأُخَلِّصُكَ مِنَ الغُربَةِ، مِنْ أرضِ جَلاءِ ذُرِّيَّتِكَ فتَرجِـعُ وتستقرُّ في أمانٍ. ولا يُخيفُكَ أحدٌ
11
لأنِّي معَكَ لأخَلِّصَكَ، أفني جميعَ الأمَمِ، تِلكَ الّتي شتَّتُّكَ بَينَها، وأنتَ لا أفنيكَ ولا أُبْرِئُكَ. بل بِإنصافٍ أُؤدِّبُكَ».
12
وقالَ الرّبُّ: «كَسْرُ عَظْمِكِ لا يُجبَرُ، وجُرحُكِ لا شِفاءَ مِنهُ.
13
لا أحدَ يَهتَمُّ فيَجبُرُكِ ويُضمِّدُ جُرحَكِ فتُشفَينَ.
14
جميعُ مُحبِّيكِ نَسوكِ، ولا يُبالونَ بِكِ في شيءٍ، لأنِّي ضرَبْتُكِ ضَرْبَ العَدُوِّ وأدَّبْتُكِ تَأديـبا قاسيا لأجلِ آثامِكِ الكثيرةِ وخطاياكِ الّتي تَفاقَمَت.
15
لِماذا تَصرُخينَ مِنْ كَسْرِ عَظْمِكِ؟ ومِنْ جُرحِكِ الذي لا يَبرأُ فأنا لآثامِكِ الكثيرةِ وخطاياكِ الّتي تَفاقَمَت فعَلْتُ ما فعَلْتُهُ بِكِ.
16
جميع آكِليكِ سَيُؤكَلونَ ويُسبَـى جميعُ أعدائِكِ، والّذين يَنهَبونَكِ يُنهَبونَ، ويُسلَبُ الّذين يَسلِبونَكِ.
17
أُعيدُ إليكِ العافيةَ، ومِنْ جُروحِكِ أشفيكِ. فلا تُدْعَينَ صِهيونَ المَنبوذَةَ تِلكَ الّتي لا طالِبَ لها».
18
وقالَ الرّبُّ: «سأُعيدُ أمجادَ قَبائِلِ يَعقوبَ وأُظهِرُ شَفَقَتي على مساكِنِهِ، فتُبنَى المدينةُ على تَلِّها ويُشادُ القصرُ على أنقاضِهِ
19
فتَرتَفِـعُ أناشيدُ الحَمدِ، وأصواتُ الّذينَ في طَرَبٍ أُكثِّرُهُم فلا يَقِلُّونَ، وأُكرِمُهُم فلا يَذِلُّونَ.
20
يكونُ بَنوهُم كما في القديمِ، وجماعَتُهم تَثبُتُ أمامي، وأُعاقِبُ جميعَ ظالِميهِم.
21
ويكونُ كبـيرُهُم واحدا مِنهُم، ورَئيسُهُم يَخرُجُ مِنْ بَينِهِم. أُقرِّبُهُ فيَدنو إليَّ، حينَ ما مِنْ أحدٍ يَجرُؤُ أنْ يَدنو إليَّ مِنْ تِلْقائِهِ.
22
تكونونَ أنتُم لي شعبا، وأكونُ أنا لكُم إلها.
23
ها غضَبُ الرّبِّ زَوبَعةٌ خرَجَت مِنهُ على رُؤوسِ الأشرارِ.
24
غضَبُ الرّبِّ لا يَرجِـعُ حتّى يفعَلَ وحتّى يُتِمَّ ما في قلبِهِ مِنْ مقاصِدَ تَفهَمونَها في آخِرِ الأيامِ.