الترجمة العربية المشتركة:
سفر أيوب 36
1
وتابَعَ أليهو كَلامَهُ فقالَ:
2
«إصبِرْ قليلا عليَّ فأُبَيِّنَ لكَ، فلي عَنِ اللهِ أقوالٌ أُخرى.
3
حمَلتُ مَعرِفَتي مِنْ مكانٍ بعيدٍ، وسأُبَرهِنُ عَنْ عَدلِ خالِقي.
4
فكَلامي حَقًّا لا كذِبَ فيهِ، كما تَعلَمُ أنتَ عِلمَ اليَقينِ.
5
عظيمٌ هوَ اللهُ في قُدرتِهِ، لكنَّهُ لا يَمقُتُ البَريءَ.
6
لا يترُكُ الأشرارَ يَعيشونَ، ويَحرِمُ المَساكينَ حَقَّهُم.
7
لا يصرِفُ عَنِ الأبرارِ عينَهُ، ويُقيمُ المُلوكَ على عُروشِهِم. فإنْ فاخَروا بِدَوامِ سُلطانِهِم
8
أوثَقَهُم بِالقُيودِ عِقابا لهُم، وأوقَعَهُم في حبائِلِ الشَّقاءِ
9
وأراهُم أعمالَهُم كُلَّها ومَعاصيَهُم لأنَّهُم تكبَّروا،
10
وتَمتَمَ في آذانِهِم مُنذِرا، وحَثَّهُم أنْ يرجِعوا عَنِ الشَّرِّ.
11
فإن سَمِعوا لَه وأطاعوا قَضَوا أيَّامَهُم في هناءٍ وسِنيَّ حياتِهِم في نعيمٍ،
12
وإلاَّ هَلكوا بحَدِّ السَّيفِ وماتوا على حينِ غَفلَةٍ.
13
أمَّا الكافِرونَ والحِقدُ في قلوبِهِم لا يَستَغيثونَ وهُم في القُيودِ.
14
فتَموتُ نُفوسُهُم في الصِّبا، ويَقضونَ حياتَهُم مُخَنَّثينَ.
15
وأمَّا البائِسُ فيُنقِذُهُ بُؤسُهُ ويفتَحُ في الضِّيقِ لَه أُذُنَيهِ.
16
وأنتَ مِنَ العذابِ يَنتَشِلُكَ إلى بحبوحةٍ لا حَدَّ لها ويملأُ بالطَّعامِ الدَّسِمِ مائدتَكَ،
17
فتُملي على الأشرارِ أحكامَكَ ومِنْ عَدلِ قضائِكَ لا يَفلَتونَ.
18
لا الضَّلالُ يقودُكَ ولا الغِنى ولا الرَّشاوَةُ بكثرَتِها تُفسِدُكَ.
19
تُقاضي الغَنيّ لا الفقيرَ وحدَهُ والقويَّ المُسَلَّحَ أُسوَةً بالضَّعيفِ،
20
لا تدوسُ الّذينَ لا تَعرِفُهُم لتَرفَعَ ذَويكَ إلى مَواضِعِهِم.
21
فحاذِرْ أنْ تَلتَفِتَ إلى الشَّرِّ فأنتَ لهذا ابتُليتَ بالبُؤسِ.
22
هوَ اللهُ يتَعالى بقُدرَتِه، فمَنْ يُماثِلُهُ مِنَ الفُهَماءِ؟
23
مَنْ أَملى على اللهِ طريقَهُ أو قالَ لَه: «فعَلتَ شرًّا؟»
24
فتَذكَّرْ أنْ تُعظِّمَ عمَلَهُ، وهوَ الّذي يتَغَنَّى بهِ البشَرُ.
25
تُبصِرُهُ عينُ كُلِّ إنسانٍ وتُحدِّقُ إليهِ مِنْ بعيدٍ.
26
عظيمٌ هوَ اللهُ فَوقَ إدراكِنا، وسِنينُهُ كثيرَةٌ لا تُحصى.
27
هوَ الّذي يجرَعُ قطَراتِ الماءِ، فتَهطُلُ مطَرا في الضَّبابِ.
28
تُفيضُهُ الغُيومُ وتَصُبُّهُ سُيولا على النَّاسِ أجمَعينَ.
29
فهل مَنْ يفهَمُ انتشارَ الغُيومِ ودوِيَّ الرَّعدِ في قُبَّةِ السَّماءِ؟
30
ينشُرُ النُّورَ ويتَسربَلُ بهِ، ويَملأُ أعماقَ البحارِ.
31
بذلِكَ يُنصِفُ شُعوبَ الأرضِ ويَرزُقُهُم طَعاما وفيرا.
32
يرفَعُ البَرقَ على راحَتَيهِ ويأمُرُه بإصابةِ الهدَفِ.
33
ورَعدُهُ يُنذِرُ بمَجيئِهِ، مِثلَما يَسبِقُ الغضَبُ الشَّرَّ.