الترجمة العربية المشتركة:
سفر الأمثال 21
1
قلبُ المَلِكِ في يدِ الرّبِّ كجدولِ ماءٍ يُميلُهُ حَيثُ شاءَ.
2
سُلوكُ الإنسانِ مُبَرَّرٌ في عينَيهِ، والرّبُّ يَزِنُ ما في القُلوبِ.
3
أنْ تَصنَعَ العَدلَ وتَقضيَ بالإنصافِ أفضلُ عِندَ الرّبِّ مِنْ تقديمِ ذبـيحةٍ.
4
تَشامُخُ الإنسانِ مِنْ تكبُّرِ قلبِهِ، ونيرُ الأشرارِ الخطيئةُ.
5
الحريصُ على تَحقيقِ مقاصِدِهِ يَغنَى. والعَجولُ في أمرهِ يفتَقِرُ.
6
جَمْعُ الأموالِ بِكَلامِ الكذِبِ بُخارٌ يتَبَدَّدُ وشَرَكٌ لِلمَوتِ.
7
جَورُ الأشرارِ يَجرُفُهُم بعيدا، فهُم يَرفُضونَ العمَلَ بالإنصافِ.
8
طريقُ المُذنِبِ كُلُّهُ اعوجاجٌ، أمَّا البَريءُ فسُلوكُهُ مُستَقيمٌ.
9
زاويةُ السَّطحِ ولا بَيتٌ فسيحٌ تَسكُنُهُ معَ امرأةٍ نَقَّاقَةٍ.
10
نفْسُ الشِّرِّيرِ تشتَهي السُّوءَ، ولا حنانَ عِندَهُ على أحدٍ.
11
عاقِبِ السَّاخِرَ فيَتَّعظَ الجاهلُ، ومِثْلُ الحكيمِ يَنالُ المَعرِفةَ.
12
يدخُلُ الصِّدِّيقُ بَيتَ الشِّرِّيرِ فيُسقِطُ الأشرارَ في السُّوءِ.
13
مَنْ سَدَّ أذُنَيهِ عَنْ صُراخِ الفقيرِ، إنْ صَرخَ هوَ فلا يُستَجابُ.
14
العَطيَّةُ في الخَفاءِ تَمنَعُ الغضَبَ، والرَّشوَةُ في الجَيـبِ تُخمِدُ الغَيظَ.
15
العمَلُ بالإنصافِ فَرَحٌ للصِّدِّيقِ وهلاكٌ لِمَنْ يفعَلُ الإثْمَ.
16
كُلُّ مَنْ ضَلَّ عَنْ طريقِ التَّعَقُّلِ أقامَ معَ جماعةِ الأمواتِ.
17
مَنْ أحبَّ المَرَحَ لَحِقَتْهُ الحَسْرَةُ، ومَنْ أحبَّ الخمرَ والولائِمَ لا يَغتَني.
18
بالأشرارِ يُفتَدَى الصِّدِّيقونَ، وبالغادرينَ يُفتَدَى المُستقيمونَ.
19
السُّكْنى في أرضٍ مُقفِرَةٍ، ولا الكدَرُ معَ امرأةٍ نَقَّاقَةٍ.
20
في بَيتِ الحكيمِ كَنزٌ ثمينٌ، والبليدُ يُنفِقُ مالَهُ بِلا حِسابٍ.
21
مَنْ سعىَ وراءَ الرَّحمةِ والعَدلِ وجَدَ الحياةَ والصِّدْقَ والكرامةَ.
22
الحكيمُ يتَسَلَّقُ مدينَةَ الجبابِرةِ ويَحتَلُّ حِصْنَها الّذي تـتَّكِلُ علَيهِ.
23
مَنْ راقبَ فَمَهُ وصانَ لِسانَهُ حَفِظَ مِنَ المَتاعِبِ نفْسَهُ.
24
المُتَهَوِّرُ يَستَدعي السُّخْريةَ وتَصرُّفُهُ يَزيدُ الغضَبَ.
25
شَهوَة البَطَّالِ تُذِلُّهُ، لأنَّ يَدَيهِ تَرفُضانِ العمَلَ.
26
يشتَهي طوالَ لَيلِهِ ونهارِهِ، فيما الصِّدِّيقُ يُعطي ولا يَبخَلُ.
27
ذَبـيحةُ الشِّرِّيرِ يَمقُتُها الرّبُّ، فكيفَ إذا قَدَّمَها بِكِبرياءٍ.
28
شاهِدُ الزُّورِ لا بُدَّ أنْ يَبـيدَ، والصَّادِقُ في كَلامِهِ يَسمَعُهُ النَّاسُ.
29
الشِّرِّيرُ يَعتَزُّ بِما هوَ فيهِ، ومَنْ يَسلُكْ مُستَقيما يتَبَينْ طريقَهُ.
30
ما مِنْ حِكمةٍ ولا فَهْمٍ ولا مَشوَرةٍ، تَنفَعُ ضِدَّ مشيئَةِ الرّبِّ.
31
الفَرَسُ تَهَيَّأَ لِـيومِ القِتالِ، أمَّا النَّصْرُ فَمِنَ الرّبِّ.